KESJULY18

2018-10-31 17:56:23
Λογοτεχνική βραδιά προς τιμήν του εκδότη από τα Τίρανα, Γιάννη Μάλιου

Λογοτεχνική βραδιά προς τιμήν του εκδότη από τα Τίρανα, Γιάννη Μάλιου


Διοργανώνεται από το Πολιτιστικό Κέντρο του Πανεπιστημίου Κύπρου

Η εκδοτική παράδοση και η μεταφραστική πρόσληψη της ελληνικής λογοτεχνίας στις Βαλκανικές χώρες συχνά μένουν έξω από το φως της δημοσιότητας, παρά τις σημαντικές προσπάθειες για ενίσχυση της πολιτισμικής ανταλλαγής μέσω εκδόσεων που γίνονται τα τελευταία χρόνια με τη στήριξη τόσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσο και των κρατικών φορέων της Ελλάδας και της Κύπρου.

Η προβολή της σύγχρονης λογοτεχνίας της Ελλάδας και της Κύπρου εξαρτάται πολλές φορές από την πρωτοβουλία συνειδητοποιημένων εκδοτών και μεταφραστών, το αξιόλογο έργο των οποίων σπάνια λαμβάνει την αναγνώριση που του αξίζει.

Μια τέτοια περίπτωση είναι ο ομογενής λόγιος και εκδότης από τα Τίρανα, Γιάννης Μάλιος, ο οποίος μέσα από τον εκδοτικό οίκο «Νεράιδα» που διευθύνει εδώ και είκοσι σχεδόν χρόνια, έχει προσφέρει στο αλβανικό αναγνωστικό κοινό δεκάδες έργα ελλήνων λογοτεχνών – από τον Σολωμό, τον Καζαντζάκη, τον Ρίτσο, τον Σινόπουλο και τον Βενέζη έως τη νέα γενιά μυθιστοριογράφων και ποιητών που τώρα εδραιώνουν τη θέση τους στο λογοτεχνικό γίγνεσθαι.

Το εκδοτικό ενδιαφέρον του κ. Μάλιου δεν έχει προσπεράσει και την κυπριακή λογοτεχνία με αποτέλεσμα να κυκλοφορούν σήμερα στην Αλβανία δώδεκα καλαίσθητες και καλά μεταφρασμένες εκδόσεις ποίησης και πεζογραφίας των Γιώργου Μολέσκη, Κλαίρης Αγγελίδου, Κλεοπάτρας Μαρκίδου, Κύπρου Χρυσάνθη, Κυριάκου Χαραλαμπίδη, Λεύκιου Ζαφειρίου, Μιχάλη Πιερή, Νίκης Μαραγκού, Νίκου Ορφανίδη, Ρούλας Ιωαννίδου Σταύρου και Σοφοκλή Λαζάρου.

Με την ευκαιρία της παρουσίας του Γιάννη Μάλιου στην Κύπρο, το Πολιτιστικό Κέντρο του Πανεπιστημίου Κύπρου διοργανώνει λογοτεχνική βραδιά προς τιμήν του, η οποία θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη, 6 Νοεμβρίου 2018, στις 19:30, στο Αρχοντικό Αξιοθέας.

Τις Εκδόσεις «Νεράιδα» και τον ίδιο τον τιμώμενο θα παρουσιάσει ο γνωστός συγγραφέας (μυθιστοριογράφος και μεταφραστής) Πέτρος Τσερκέζης. Θα προηγηθεί προλόγισμα από τον  Μιχάλη Πιερή, αντιφώνηση από τον τιμώμενο και θα αναγνωστούν ποιήματα στα Αλβανικά και στα Ελληνικά από τους ποιητές, έργα των οποίων έχουν κυκλοφορήσει στην Αλβανία από τις Εκδόσεις «Νεράιδα».

Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό. Πληροφορίες στο τηλ.: 22894531


Αφήστε ένα σχόλιο

  • Υποχρεωτiκά πεδία *


If you have trouble reading the code, click on the code itself to generate a new random code.
 

FREDERICKJULY18
ucaln2prtyxia
 Cyprus School of Molecular Medicine
kaitomia-ereyna ucy
TEPAKFEB19
NEAPJUL17
EDUFAIR
TEPAKKENITHESI
IDEP19
THEOLOGIKISXOLI
CDA2018
INTERCOLLEGE
PROGNOSIS9
MARTIME
FORUMMARCH
global
CYIMASTER
MOECEE
Middlesex2016